Автор Тема: Обсуждение статьи "Природный аквариум (Nature Aquarium) - что это?"  (Прочитано 11260 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн neomarin

  • Опытный аквариумист
  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 53
  • Благодарностей: 19
Откровенно говоря, не вполне понимаю, зачем столь концептуальный спор вышел относительно толкований, переводов и т.д. Действительно, Nature Aquarium в переводе на русский можно толковать с различными "оттенками". Более того, сам Мистер Амано аглицким не владеет,- так что нам не суждено до последней молекулы разгадать, что же Маэстро вкладывал в основу имени своей концепции. Полагаю, филологический флуд (заранее перед всеми форумчанами извиняюсь) не к лицу аквариумной площадке. Не лучше ль, Господа, обсудить собственно то, что делает сам Амано и его приспешники, какие тайны и трюки используются в дизайне. На мой взгляд, Андрей начал интересную дискуссию о дизайне класса high-end, который во всем мире уже имеет целую армию поклонников. Чем мы хуже.

P.S. Андрей, вперед!