Автор Тема: Сингапур октябрь  (Прочитано 30411 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ElenaVale

  • Герой форума
  • *
  • Сообщений: 26342
  • Благодарностей: 5257
  • Пол: Женский
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #75 : 18 Января, 2015, 04:46 »
Сегодня самец чанноидеса малька плюнул. Сколько мальков - не видел, максимум видел только 4, но аква заросшая по самое немогу, хоть и 10 литров.
Ну поздравляю! Рада, что доехали. :)))))))))

Оффлайн Notozus

  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 80
  • Благодарностей: 11
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #76 : 18 Января, 2015, 04:48 »
Вайланты (если кто не знает/не помнит - шоколадный гурами (сферихтис) Вайланта)... ...
Хотя видовой эпитет и пишется (в биноменах растений, по крайней мере) как "vaillantii", фамилия его по-русски пишется - Вайян.
То же и с патронимом "gayi"; фамилия ботаника - Ге.

Оффлайн Саша Михайлов

  • Опытный аквариумист
  • Администратор
  • Живет на форуме
  • *
  • Сообщений: 9897
  • Благодарностей: 1003
  • Пол: Мужской
  • начинающий бадисовод
  • Город: Москва
  • Имя: Михайлов Саша
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #77 : 18 Января, 2015, 04:51 »
Notozus, проще плюс-минус транскриптом. Хоть понятно, о чем речь. Да и везде, где видел переводы - шоколадный гурами Вайланта именно.
Порядка 15 рабочих акв... Всего 24... Пока 24. :)

Оффлайн Notozus

  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 80
  • Благодарностей: 11
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #78 : 18 Января, 2015, 04:56 »
Notozus, проще плюс-минус транскриптом. Хоть понятно, о чем речь. Да и везде, где видел переводы - шоколадный гурами Вайланта именно.
Александр, я сказал как правильно.
А удобнее, естественно, оперировать торговыми (часто - исковерканными) названиями.
Но меня, как профессионального биолога, это часто просто убивает! - чего стоит только клонирование случайной ошибки типа: Giant Soufh America - Мох Гиант Соуфх Америка...  :-X Благо, это название не научное.

Так что, Александр, договорились? - я беру четверть, или треть (в зависимости от общего количества) порции рдеста.
« Последнее редактирование: 18 Января, 2015, 05:01 от Notozus »

Оффлайн swingaroo

  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 51
  • Благодарностей: 9
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #79 : 18 Января, 2015, 04:58 »
а в Питере ... не хотят связываться с отправкой в Москву

могу помочь с доставкой, если разводчик согласится подвезти в доступное место (кататься через весь город неохота)

Оффлайн Notozus

  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 80
  • Благодарностей: 11
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #80 : 18 Января, 2015, 05:03 »
а в Питере ... не хотят связываться с отправкой в Москву

могу помочь с доставкой, если разводчик согласится подвезти в доступное место (кататься через весь город неохота)
Спасибо!
Но вот коллеги-аквариумисты из Питера, Саратова и Казани пишут тоже самое - слово в слово. )))
Swingaroo, отправил Вам в ЛС письмо. Может, получится. Заранее спасибо!

В свете такой неподъёмности, следует признать Вишневского поэтом только за это четверостишие:
На излёте двадцатого века
Непонятно иному уму:
Как же надо любить человека,
Чтобы взять - и приехать к нему! ©  :D
« Последнее редактирование: 18 Января, 2015, 05:17 от Notozus »

Оффлайн Саша Михайлов

  • Опытный аквариумист
  • Администратор
  • Живет на форуме
  • *
  • Сообщений: 9897
  • Благодарностей: 1003
  • Пол: Мужской
  • начинающий бадисовод
  • Город: Москва
  • Имя: Михайлов Саша
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #81 : 18 Января, 2015, 05:12 »
Мох Гиант Соуфх Америка
О, боги... Сделайте меня это развидеть. Транскрипт с латыни еще более-менее нормально (не говорю, что правильно, но хоть адекватно более-менее), но ЭТО... Это ж, блин, английский...

А удобнее, естественно, оперировать торговыми (часто - исковерканными) названиями.
Ну, торговое название у Вайлантов совсем дикое, да и если учитывать, что их ТРИ разных...

Так что, Александр, договорились? - я беру четверть, или треть (в зависимости от общего количества) порции рдеста.
Ну, окей. Это если я раньше не добуду. Если добуду раньше - поделюсь. Я его в акву на земле сажать буду, а он в них быстро растет.
Порядка 15 рабочих акв... Всего 24... Пока 24. :)

Оффлайн Notozus

  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 80
  • Благодарностей: 11
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #82 : 18 Января, 2015, 05:21 »
Мох Гиант Соуфх Америка
О, боги... Сделайте меня это развидеть. Транскрипт с латыни еще более-менее нормально (не говорю, что правильно, но хоть адекватно более-менее), но ЭТО... Это ж, блин, английский...
А каково читать всё это мне, строго чтящему Кодексы зоологической и ботанической номенклатуры?  ;D ;D ;D

Так что, Александр, договорились? - я беру четверть, или треть (в зависимости от общего количества) порции рдеста.
Ну, окей. Это если я раньше не добуду. Если добуду раньше - поделюсь. Я его в акву на земле сажать буду, а он в них быстро растет.
ОК. Если получится перебросить из Питера у коллеги Swingaroo - с меня тоже часть добычи!  :D

Оффлайн Саша Михайлов

  • Опытный аквариумист
  • Администратор
  • Живет на форуме
  • *
  • Сообщений: 9897
  • Благодарностей: 1003
  • Пол: Мужской
  • начинающий бадисовод
  • Город: Москва
  • Имя: Михайлов Саша
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #83 : 18 Января, 2015, 05:33 »
Notozus, ну я говорю - на правильность транскрипта латыни не претендую, но вот английские названия однозначно лучше не пытаться писать транскриптом. Или полноценно переводить, или писать без перевода вообще. Ибо "Соуфх" разорвало мозг.

Если получится перебросить из Питера у коллеги Swingaroo - с меня тоже часть добычи!
ОК, договорились.
Порядка 15 рабочих акв... Всего 24... Пока 24. :)

Оффлайн Notozus

  • Часто на форуме
  • *
  • Сообщений: 80
  • Благодарностей: 11
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #84 : 19 Января, 2015, 06:01 »
Александр, в Питере - облом - всё распродано. Надежда только на то, что за месяц уже нарастёт.
Заколдованная травка-то...  ;)

Оффлайн Саша Михайлов

  • Опытный аквариумист
  • Администратор
  • Живет на форуме
  • *
  • Сообщений: 9897
  • Благодарностей: 1003
  • Пол: Мужской
  • начинающий бадисовод
  • Город: Москва
  • Имя: Михайлов Саша
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #85 : 19 Января, 2015, 06:47 »
Просто бред какой-то... Позвоню в конце недели на Птичку знакомому, спрошу, приедет рдест в поставке или нет. Он обещал Гайя и - если будет, конечно - малайский. Но то, что до ужаса простую - фактически сорняковую - траву достать невозможно просто что-то с чем-то...
Порядка 15 рабочих акв... Всего 24... Пока 24. :)

Лено4ка-пено4ка

  • Гость
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #86 : 25 Января, 2015, 14:46 »
А никто аманок заказать не хочет?  :-[ :-[ :-[

Оффлайн Саша Михайлов

  • Опытный аквариумист
  • Администратор
  • Живет на форуме
  • *
  • Сообщений: 9897
  • Благодарностей: 1003
  • Пол: Мужской
  • начинающий бадисовод
  • Город: Москва
  • Имя: Михайлов Саша
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #87 : 25 Января, 2015, 14:52 »
Да фиг знает... Проблема не в заказать, а в набить коробку. Ждем Сингапурского прайса, короче. А я сейчас в состоянии "немного зомби" читаю сингапурский прайс по растениям и составляю примерный список интересующих видов.
Порядка 15 рабочих акв... Всего 24... Пока 24. :)

Оффлайн ElenaVale

  • Герой форума
  • *
  • Сообщений: 26342
  • Благодарностей: 5257
  • Пол: Женский
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #88 : 25 Января, 2015, 16:25 »
Ленок, а зачем тебе аманки? Думаю, что можно.
Если от Водяного, то набивать коробку необходимости нет.

Оффлайн ElenaVale

  • Герой форума
  • *
  • Сообщений: 26342
  • Благодарностей: 5257
  • Пол: Женский
Re: Сингапур октябрь
« Ответ #89 : 25 Января, 2015, 16:26 »
Да фиг знает... Проблема не в заказать, а в набить коробку. Ждем Сингапурского прайса, короче. А я сейчас в состоянии "немного зомби" читаю сингапурский прайс по растениям и составляю примерный список интересующих видов.
Дошел только Сингапурский? Индонезийский с Малайзией нет? У меня что-то почта ругнулась, когда я отправляла.