Евгений Бессмертных,не претендую на единственно верное предположение,но сдаётся,что не всё нормально с самками. Хоть Вы и говорите,что на вид нормальные взрослые,но при размере в 5 - 5,5см. никак взрослые самки нормальными быть не могут. Нормальная взрослая самка меченосца - 10 и более сантиметров. Отсюда могу предположить,что самки либо ещё молодые,либо затянутые. И в том и другом случае,видимо,слишком много ресурсов организма отнимает образование икры и последующее вынашивание,хотя речь и не идёт о полноценном живорождении. Возможно,при более редких "беременностях" всё бы и обошлось,но механизм оплодотворения самки пакетами спермы не способствует этому.
Не хочется предполагать неблагоприятных условий содержания,но к примеру,отравленные высокими азотистыми,рыбы не блещут долголетием,а тут ещё расход сил на размножение....
Возможно,мои предположения не верны,но не зная Ваших рыб и условий,в которых они живут,трудно что-либо диагностировать.