Нитраты есть всегда, когда есть рыба и нормальный азотный цикл.
Так похоже азотный цыкл изучили

... теперь как раз время биологический баланс изучить.
Ну допустим нитраты есть но они всегда меньше 5 мг на литр то что? Это какую-то рыбку будет беспокоить?

Да и полное обнуление нитратов для аквариумов с травой и не много рыбы... очень частый случай.
Если конечно не гектар зеленых насаждений при этом.
Гектар не нужен, да и не влезет. Да и в аквариуме вроде не бегемоты плавають.
Да уж - воображение кое у кого большое или настроение плохое 
Сам читаю и удивляюсь... откуда такое воображение.
П.С. На счет природных мест обитания. Вообщето рыбка живет и в горном ручье с минимумом органики и максимумом кислорода и почти в болоте с максимумом органики и минимумом кислорода, притом замечательно себя чувствует и там и там, но рыбки то разные как и места их обитания.
Только вот пельвики не в ручьях водятся.